April 8th, 2016

Asiancloud

[3615 Mylife] Farewell party

[FR] Que d'émotions !
Mon départ ayant été validé administrativement le 31 décembre, c'est de retour de Marseille que j'ai annoncé la nouvelle à mes collègues par e-mail. Certains ont été choqués, d'autres pensaient que j'avais trouvé ailleurs, d'autres sont venus me demander si c'était bien vrai tout ça. On m'a aussi demandé si je faisais un pot et la réponse fut non : les deux seules fois où j'ai fait un truc, j'avais dû organiser mon coup 3 mois avant car je suis piéton. Pis ayant déjà prévu de faire un petit cadeau à tout le monde, je pouvais pas en plus venir avec à boire et à manger le dernier jour. D'ailleurs, ayant accumulé beaucoup d'affaires dans mon bureau en 6 ans, une de mes collègues m'a ramenée en voiture toute la dernière semaine car je rentrais chaque fois avec un gros carton, trop gentil ! Une autre collègue me l'a proposé également le dernier jour, ça m'a beaucoup touchée <3

Collapse )

LJ 2016 04 07 cardboard04 LJ 2016 04 07 cardboard02 LJ 2016 04 07 received01 LJ 2016 04 07 received03

[ENG] The last days at work felt like an emotional roller coaster.
My departure was administratively validated on December 31st so my colleagues were informed by e-mail upon my return on January 4th. Some were shocked, some thought that I'd find an other job, some asked if it was true. Some others asked whether I'd throw a farewell party and I had to decline. Last time I did something, it was planned 3 months ahead (and only a handful ate my cakes and only one took a few seconds to tell me it was tasty so why bother in the first place, right ?). Being a pedestrian isn't very flexible when it comes to carrying heavy stuff and I have to think way ahead of time. Besides, I had already planned to gift everybody a little something so definitely no carrying food and drinks on my last day. I accumulated a TON of stuff throughout those 6 years and I'd come home with a full box every day. A colleague of mine drove me home during the whole last week, that was so sweet !


Collapse )